Descripció del taller:
Sens dubte, el haiku és la més coneguda de les formes poètiques japoneses, fins a tal punt que la seva popularitat ha enfosquit altres formes de la poesia clàssica o waka. Però històricament parlant, el haiku va ser primer hokku, primera estrofa d’un renga o poema col·lectiu d’estrofes enllaçades.
En aquest taller explicarem el desenvolupament d’aquest gènere i la seva relació amb altres formes poètiques, així com els seus principals característiques: el kigo o motiu estacional, les variants del kireji o paraules de tall, i els valors estètics d’aquesta manera essencial de la literatura japonesa.
La sessió inclourà, a més, una anàlisi detallada amb exemples de destacats haijin o escriptors d’haikus de diferents èpoques (Basho, Buson, Shiki, etc), així com una part pràctica, en la qual intentarem emular i fer les nostres pròpies versions d’aquesta mena de composició.
El professor:
ERNESTO HERNÁNDEZ BUSTO (l’Havana, 1968) és escriptor i traductor. Viu a Barcelona des de 1999. Abans va viure a Mèxic, on va col·laborar sistemàticament en la revista Vuelta, dirigida per Octavio Paz, i moltes altres publicacions.
Ha publicat diversos llibres de poesia, diaris, assaig (el més recent, Mito y revuelta. Fisonomías del escritor reaccionario, va ser publicat en Turner, en 2022) i nombroses traduccions de l’anglès, francès, italià, rus…, majorment poesia (Montale, Magrelli, Pound, Brodsky…). Ha publicat també tres llibres de versions japoneses: La sombra en el espejo (Bokeh, Leiden, 2016); Jardín de grava (Cuadrivio, 2017; Godall Edicions, 2018) i Hoguera y abanico. Versiones de Bashô (Pre-Textos, 2018).
Detalls
Activitat: Taller
Data: 13 juliol 2024 (dissabte)
Horari: De 10,00 a 14,00 (contempla una breu pausa per a cafè)
Lloc: Entelèquia Cultura
Places: 12
Preu: 65€