Descripción del taller:
Sin duda, el haiku es la más conocida de las formas poéticas japonesas, hasta tal punto que su popularidad ha opacado otras formas de la poesía clásica o waka. Pero históricamente hablando, el haiku fue primero hokku, primera estrofa de un renga o poema colectivo de estrofas enlazadas.
En este taller explicaremos el desarrollo de ese género y su relación con otras formas poéticas, así como sus principales características: el kigo o motivo estacional, las variantes del kireji o palabras de corte, y los valores estéticos de esta forma esencial de la literatura japonesa.
La sesión incluirá, además, un análisis detallado con ejemplos de destacados haijin o escritores de haikus de diferentes épocas (Basho, Buson, Shiki, etc), así como una parte práctica, en la que intentaremos emular y hacer nuestras propias versiones de este tipo de composición.
El profesor:
ERNESTO HERNÁNDEZ BUSTO (La Habana, 1968) es escritor y traductor. Vive en Barcelona desde 1999. Antes vivió en México, donde colaboró sistemáticamente en la revista Vuelta, dirigida por Octavio Paz, y muchas otras publicaciones.
Ha publicado varios libros de poesía, diarios, ensayo (el más reciente, Mito y revuelta. Fisonomías del escritor reaccionario, fue publicado en Turner, en 2022) y numerosas traducciones del inglés, francés, italiano, ruso…, mayormente poesía (Montale, Magrelli, Pound, Brodsky…). Ha publicado también tres libros de versiones japonesas: La sombra en el espejo (Bokeh, Leiden, 2016); Jardín de grava (Cuadrivio, 2017; Godall Edicions, 2018) y Hoguera y abanico. Versiones de Bashô (Pre-Textos, 2018).
Detalles
Actividad: Seminario
Fecha: 13 julio 2024 (sábado)
Horario: De 10,00 a 14,00h (contempla un breve descanso a media sesión con tentempié)
Lugar: Entelequia Cultura
Plazas: 12
Precio: 65€